2015 оны 9 дүгээр сарын 26-ны өдөр Ардчилал, сонгуульд дэмжлэг үзүүлэх олон улсын хүрээлэн болон Монгол Улс, Швейцарийн Холбооны Улс, Ботсвана Улстай хамтран зохион байгуулсан "Тогтвортой хөгжилд ард иргэдийн оролцоог хангах" нь сэдэвт хэлэлцүүлэгт Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж оролцон үг хэлэв.
On September 26th, President of Mongolia Ts. Elbegdorj participated and delivered a speech in the High-Level Side Event on the occasion of the United Nations Sustainable Development Summit 2015 entitled "Engaging people for sustainable development: Accountability, transparency and participation" which was co-organized by International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA), Mongolia, Switzerland, and Botswana.
НҮБ-ын Байгаль орчны хөтөлбөрөөс зохион байгуулсан "Тогтвортой хөгжлийн зорилтыг хангахад хамтын хүчин чармайлт" сэдэвт хэлэлцүүлэгт Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж оролцон үг хэлэв. Тэрбээр дэлхийн 170 гаруй орны төр, засгийн тэргүүнүүд оролцсон НҮБ-ын дээд хэмжээний уулзалтаар ойрын 15 жилд хэрэгжүүлэх 2030 тогтвортой хөгжлийн хөтөлбөр баталсанд туйлын талархалтай байгаагаа тэмдэглэв. Уг хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэхэд бүхий л оролцогч талууд ихээхэн хүчин чармайлт гаргах ёстойг онцлов.
H.E. Mr. Tsakhia Elbegdorj, President of Mongolia, participated and delivered a speech at a high-level Ministerial and Stakeholders Event on "A Call for Joint Action to Achieve the SDGs: Advancing integrated solutions to accelerate change" organized by the United Nations Environment Assembly of UNEP. The President welcomed the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development which set a new roadmap for global development for the next 15 years, during the UN General Assembly meeting attended by heads of state and government from over 170 countries.
The United Nations Summit for the adoption of the new framework, "Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development” is being held from 25 to 27 September 2015, in New York. The UN Sustainable Development Summit is attended by world leaders, heads of state and government from more than 150 countries. The delegation headed by H.E. Mr. Tsakhia Elbegdorj, President of Mongolia, is attending the Summit.
Энэ 9 дүгээр сарын 25-27-ны өдрүүдэд Нью-Йорк хотноо "Тогтвортой хөгжлийн 2030 хөтөлбөр"-ийг батлах НҮБ-ын дээд хэмжээний уулзалт болж байна. Энэхүү дээд хэмжээний уулзалтад дэлхийн 150 гаруй улсын төр, засгийн тэргүүн нар оролцож буй, нэг дор хамгийн олон төр, засгийн тэргүүн нар цуглаж байгаагаар онцлог болж байна. Тус дээд хэмжээний уулзалтад Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж тэргүүтэй төлөөлөгчид оролцож байна.
Нью-Йорк хотноо хуралдаж буй "Тогтвортой хөгжлийн 2030 хөтөлбөр"-ийг батлах НҮБ-ын дээд хэмжээний уулзалтад Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж оролцож үг хэлэв.
Тэрбээр хэлсэн үгэндээ "НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблей энэ удаа түүхэн баримт бичиг баталлаа. НҮБ-ын гишүүн 193 улс тогтвортой хөгжлийн төлөөх хөтөч зургаа тохиролцлоо. Хүн төрөлхтөн эдүгээ ирэх 15 жилийн улам бүр түгээмэл, зоримог төлөвлөгөөтэй боллоо" гэдгийг онцлон тэмдэглэв.
Today the President of Mongolia Tsakhiagiin Eldegdorj who is visiting New-York to attend the 70th session of the United Nations General assembly made a statement at the UN Summit on Agenda 2030 for Sustainable Development.
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн ЭЛБЭГДОРЖ
Монгол Улс төвийг сахисан бодлоготой орон болох. Энэ тухай нилээд бодлоо. Санал ч солилцлоо. Судалгаа дүгнэлт ч гаргуулж үзлээ. Энэ асуудлыг нийтээрээ тунгааж хөндөж ярилцах цаг нь ч болжээ.
Mongolyin Tsakhiagiin ELBEGDORJ
The President of Mongolia
Mongolia as a neutral state. I have long pondered about this issue. And I exchanged views on the matter. And had some studies done and conclusions drawn. Now the time to discuss it publicly has come.
