United Nations Welcome to the United Nations. It's your world.
  • العربية
  • 简体中文
  • English
  • Français
  • Русский
  • Español

Translation of Documents

The documents issued by the relevant authorities/institutions of Sri Lanka and authenticated by the Consular Division of the Ministry Of Foreign Relations in Sri Lanka will be translated by this Mission. Kindly be noted that only the following documents will be translated by this Mission.

  • Sri Lankan Birth Certificate
  • Sri Lankan Marriage Certificate
  • Sri Lankan Death Certificate
 
Note:
  • Applicants are advised to provide correct spelling for their names and other details with the original document.
 
Prescribed Fee
Revised consular fees as per the Government Extraordinary Gazette Notification No. 2057/35 dated 09.02.2018 with effect from 01st March 2018.
 
Consular Function
Fee (USD)
  For translation of a document, first 100 words
30.00 
  For every 25 words thereafter
05.00 
 
 
Payment Options
Payments should be done at this Mission by cash/money orders/bank drafts/cheques.

Money orders / Certified cheques should be made payable to the “Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations, New York”.

Card payments are not acceptable.

 
 
Submission of applications
You can submit the application to the consular division of this Mission by post or by hand. The Consular Division is open from Monday to Friday between 09 am to 01 pm EST. The physical and mailing address is as follows:
 
Consular Division
Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations
820, 2nd Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017

 

Processing Time
02 – 04 business days

 

For inquiries and further assistance,

Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations, New York
Consular Division
Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations
820 2nd Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017
 
+1 212 986 - 7040 (Ext: 118)
 
Consular Affairs Division, Ministry of Foreign Relations, Colombo, Sri Lanka
Consular Affairs Division
2nd Floor, Ceylinco Building
Janadhipathi Mawatha
Colombo 01
 
+94 112 446 302 / +94 112 338 812