United Nations Welcome to the United Nations. It's your world.

El Consejo de Seguridad de la ONU condena lanzamiento de misil por parte de la República Popular Democrática de Corea (SPANISH - ENGLISH)

Date: 
Sunday, 07 February 2016

   

 

COMUNICADO DE PRENSA Nº 11/16

 
El Gobierno del Uruguay condena el reciente lanzamiento de un cohete utilizando tecnología balística para la puesta en órbita de un satélite realizado por la República Popular Democrática de Corea y considera que el mismo constituye una violación a las resoluciones del Consejo de Seguridad 1718, 1874,  2087 y 2094.
 
En ese marco, el Gobierno del Uruguay saluda la celebración en el día de la fecha de una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para abordar los citados acontecimientos.
 
Asimismo, reafirma lo dispuesto en el Comunicado de Prensa emitido por dicho Consejo en el cual se reconoce que, el lanzamiento, aún siendo caracterizado como un lanzamiento satelital o de un vehículo espacial, contribuye al desarrollo de un sistema de lanzamiento de un arma nuclear por parte de la República Popular Democrática de Corea.
 
Ante esta nueva y grave violación del Derecho Internacional por parte del régimen de Corea del Norte, Uruguay reafirmar su voluntad de trabajar dentro del Consejo de Seguridad con miras a adoptar de manera expedita una nueva resolución de acuerdo a lo anunciado por el propio Consejo el pasado 6 de Enero, así como reitera su compromiso de seguir trabajando hacia una solución pacífica, diplomática y política para la desnuclearización de la península coreana.
 
A continuación, Comunicado de Prensa del Consejo de Seguridad.
 

Security Council Press Statement on DPRK long-range launch
February 7, 2016

 

The members of the Security Council held urgent consultations to address the serious situation arising from the launch using ballistic missile technology conducted by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) on February 7, 2016.

The members of the Security Council strongly condemned this launch.  The members of the Security Council underscored that this launch, as well as any other DPRK launch that uses ballistic missile technology, even if characterized as a satellite launch or space launch vehicle, contributes to the DPRK’s development of nuclear weapon delivery systems and is a serious violation of Security Council resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and 2094 (2013). They reaffirmed that a clear threat to international peace and security continue6 to exist, especially in the context of the nuclear test.

The members of the Security Council restated their intent to develop significant measures in a new Security Council resolution in response to the nuclear test conducted by the DPRK on January 6, 2016, in grave violation of the DPRK's international obligations.

The members of the Security Council also recalled that they have previously expressed their determination to take “further significant measures” in the event of another DPRK launch.  In line with this commitment and the gravity of this most recent violation, the members of the Security Council will adopt expeditiously a new Security Council resolution with such measures in response to these dangerous and serious violations.

The members of the Security Council expressed their commitment to continue working toward a peaceful, diplomatic and political solution to the situation leading to the denuclearization of the Korean Peninsula. 
 

 

Montevideo, 7 de Febrero de 2016

 
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección de Prensa