United Nations Welcome to the United Nations. It's your world.
  • العربية
  • 简体中文
  • English
  • Français
  • Русский
  • Español

ECOSOC - High-Level Segment

Tuesday, 10 July 2018
Presenter: 
Permanent Observer Oscar R. de Rojas
Location: 
UN

Señor Presidente:

Gracias por darnos esta oportunidad de dirigirnos al Consejo.  Como Ud. Sabe, la Orden de Malta ha estado comprometida con la atención a los pobres y los enfermos por más de 900 años. La asistencia suministrada por la Orden suele centrarse en las personas más marginalizadas y vulnerables del globo, independientemente de su religión, etnia o nacionalidad.  Hoy la Orden maneja más de dos mil proyectos, en más de 120 países alrededor del mundo, atendiendo y sosteniendo la dignidad humana de los más necesitados, con actividades médicas, sociales y humanitarias. El trabajo de la Orden evoca plenamente la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en “no dejar atrás a nadie”, así como el tema básico de esta reunión del ECOSOC de 2018 de “apoyar sociedades sostenibles y resistentes”.  Evolucionamos continuamente para mejor responder a estos desafíos de hoy, especialmente en las comunidades más pobres y necesitadas, tanto urbanas como rurales. 

Como referimos el año pasado, la Orden de Malta actualmente dedica gran parte de sus esfuerzos a la asistencia a los refugiados, migrantes y personas desplazadas a través del mundo, particularmente en Africa y el Medio Oriente, ofreciendo primeros auxilios y asistencia de emergencia y fomentando proyectos de desarrollo de largo plazo en los países de origen, tránsito o destino.  Por ejemplo, a refugiados provenientes de Siria, se les atiende en un hospital de campo en Kilis, en la frontera con Turquía.  Nuestros equipos de rescate en el Mediterráneo sur frecuentemente son los primeros en alcanzar los refugiados y migrantes en embarcaciones. Los buscadores de asilo en el continente europeo reciben atención médica y ayuda legal y participan en programas de la Orden para ayudar su integración en las comunidades locales.  En Sudán del Sur, se provee a niños con comidas escolares.  En Bolivia, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Kenia y Uganda, diversos proyectos y servicios han sido instrumentados con la ayuda de la Orden.  En Mali, la Orden ha trabajado, en colaboración con UNHCR, en la asistencia a personas desplazadas. Estas son sólo unas de las muchas actividades que se han venido realizando ante estas situaciones, muchas de ellas de emergencia.

 

 

 

 

Señor Presidente, la conclusión exitosa la semana pasada de las negociaciones intergubernamentales  sobre el Compacto Global sobre Migración es extremadamente alentadora y demuestra el empeño de la comunidad internacional de compartir estrategias para reconocer y aprovechar los beneficios de la migración (al tiempo que hacer frente a los factores que la motivan, tales como los conflictos armados, el cambio climático, y otros desastres naturales), a través de la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo sostenible.  La Orden coincide con un cambio de enfoque en el planteamiento del tema migratorio, pasando de la discriminación y la xenofobia, al reconocimiento de los derechos humanos, el valor y la dignidad humana intrínseca de cada refugiado, y se alista a tener una presencia activa en la adopción del Compacto Global en la conferencia de diciembre en Marruecos.

De gran preocupación e interés para la Orden de Malta es otro tema siendo considerado actualmente en las Naciones Unidas: el aumento en la trata de personas humanas, incluyendo para la explotación sexual de mujeres y niños, y la correlación que ésta tiene con los flujos migratorios.  Como lo expresó nuestro Canciller y Ministro de Asuntos Exteriores el año pasado, en un Foro Global sobre Migración y Desarrollo celebrado en Berlín,: “La Orden de Malta, además de salvar vidas en el mar Mediterráneo en los barcos de la Guardia Costera italiana y de asistir a cientos de miles de migrantes en Europa, considera que enfrentar el fenómeno del tráfico de seres humanos es una prioridad y tiene la intención de fortalecer su compromiso con este esfuerzo, a niveles diplomático y operacional”. En dicho contexto, la Orden recientemente ha nombrado dos embajadores especiales dedicados a la lucha contra el tráfico humano, uno basado en Ginebra y el otro en Nairobi, y participó activamente en la reunión especial de la Asamblea General el año pasado sobre la implementación del Plan de Acción Global para combatir la trata de personas.

Para concluir, señor Presidente, queremos asegurarle que la Soberana Orden de Malta continuará, tal como lo hecho durante nueve siglos, a ayudar en la atención a los pobres y a los enfermos en este mundo tan lleno de necesidades, y espera colaborar con otras entidades internacionales, nacionales y locales en el alcance del objetivo de un desarrollo a largo plazo y una sociedad global que respete plenamente la dignidad humana y la promoción del bien común universal, fundamentado en la justicia, la solidaridad y la paz.

                         

Muchas gracias, señor Presidente.

__________________________________________________

English Translation

Mr President,

Thank you for giving us this opportunity to address the Council.

The Order of Malta has been committed to assist the sick and the poor for over 900 years. The assistance provided by the Order is focused on the most vulnerable and marginalized persons around the globe irrespective of religion, ethnicity or nationality. Today it operates over two thousand projects in over 120 countries around the world caring for and upholding the human dignity of those in need, through medical, social and humanitarian works. The Order’s work thus truly echoes the 2030 Agenda for Sustainable Development to “leave no-one behind” and the basic theme of this 2018 session of ECOSOC of “Supporting Sustainable and Resilient Societies”, through its medical, psychological and social care. We are continually evolving to respond to the specific humanitarian challenges of our time, especially those found in the poorest and neediest urban and rural communities. As reported last year, the Order continues to devote a large part of its efforts to assisting refugees, migrants and internally displaced persons across the world, most particularly in the Middle East and Africa, by offering first aid and emergency assistance, and providing long-term development projects in countries of origin, transit and/or arrival. As examples, refugees from Syria are met at Malteser field hospitals on the Turkish border. Rescue teams in the Southern Mediterranean are often the first to reach refugees and migrants. Asylum seekers on the European mainland receive medical care, legal assistance and take part in programmes organized by the Order to help them integrate with the local population. Children in South Sudan are provided with school meals. Projects in Bolivia, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, and Uganda have been improved through the Order’s interventions. In Mali, we have partnered with UNHCR in aid operations to displaced persons.

Mr. President,

the results of the intergovernmental negotiations on the Global Compact on Migration reached last week are extremely encouraging as the international community strives to recognise and harness the benefits of migration whilst addressing the negative drivers of it, especially climate change and natural and man-made crises, through poverty eradication and sustainable development. The Order welcomes the call for a change in the narrative of migration, from discrimination and xenophobia to a recognition of the intrinsic human dignity, human rights and value of every migrant and refugee, and looks forward to have an active presence in the formal adoption of the Global Compact at the December conference in Morocco. Another subject presently being considered at the U.N., the increase in human trafficking, especially sex trafficking as it relates to women and girls, and its correlation with the flows of migration is of great concern to the Order. As our Chancellor and Foreign Minister said last year at a Global Conference Forum on Migration and Development in Berlin, “the Order of Malta, besides saving lives at sea in the Mediterranean, on board of Italian Coast Guard ships, and assisting hundreds of thousands of migrants in Europe, considers human trafficking a growing priority and intends to strengthen its commitments to tackle this phenomenon, at a diplomatic as well as an operational level.” In light of this, the Order has appointed two ambassadors-at-large to focus on the problem of human trafficking and took active part in the special G.A. meeting last September on the implementation of the Global Plan of Action to combat trafficking of persons and the adoption of the political declaration on the subject.

In conclusion, Mr. President,

be assured that the Sovereign Order of Malta will continue, as it has for nine centuries, to help in the care of the poor and the sick in this boundless geography of need and looks forward to collaboration with other international and local actors, to effectively achieve the goal of long-term development and a global society that fully respects human dignity and the pursuit of the universal common good, in true solidarity, justice and peace.

Thank you, Mr. President.

Attachments: