Nouvelles

​In response to the Member States' request to be provided with access to iSeek information on a cost-neutral basis, new content from iSeek, the UN Secretariat's award-winning intranet, is included on this page.

iSeek connects staff members at all major duty stations and peacekeeping missions as the Secretariat’s primary vehicle of internal communications.

iSeek regularly profiles Secretariat projects taking place at duty stations around the world and includes feature stories of interest to delegates.

Journée internationale de la traduction : hommage aux traducteurs

Vendredi, 29 Septembre 2017

Les traducteurs font tout pour rester dans l’ombre. Une traduction est d’autant plus réussie que le traducteur s’efface derrière le texte. Pourtant, les traducteurs vont bientôt être sous le feu des projecteurs. L’Assemblée générale, dans sa résolution 71/288adoptée en mai dernier, a en effet pris acte du rôle que les traducteurs professionnels jouent dans le rapprochement des nations et la promotion de la paix, de la compréhension et du développement, et proclamé le 30 septembre Journée internationale de la traduction.

Annah Chota, Policière du maintien de la paix de l’année 2017

Mercredi, 27 Septembre 2017

 

L’inspectrice adjointe Annah Chota du Zimbabwe a été sélectionnée comme Policière du maintien de la paix pour l’année 2017

L’inspectrice adjointe de police Annah Chota du Zimbabwe a reçu le Prix international des policières du maintien de la paix pour son service et ses accomplissements au sein de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei (FISNUA).

Ce prix lui a été décerné lors de la International Women and Law Enforcement Conference à Cairns, en Australie, le 18 septembre.

Des questions sur l’Assemblée générale ? Demandez à DAG!

Jeudi, 21 Septembre 2017

Où trouver les informations sur les votes de résolutions ? Quelles sont les dates d’ouvertures des sessions de l’Assemblée générale ? Où trouver la version électronique du Manuel des délégués ? L’Assemblée générale a-t-elle jamais traité de la question des OVNIs ?

Les réponses à ces questions – et à bien d’autres encore – sont disponibles via le service Demandez à DAG.