Le Journal est maintenant disponible en six langues !

Date d': 
Mardi, 02 Janvier 2018

Mondial | DGACM

Le Journal est maintenant disponible en six langues !

Le saviez-vous ? Le Journal des Nations Unies est dorénavant disponible dans les six langues officielles tout au long de l’année à l’adresse https://journal.un.org. Dans le cadre de l’action qu’il mène avec constance au service du multilinguisme et des réunions intergouvernementales, le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences a automatisé et rationalisé le traitement des informations concernant les réunions et créé un site Web multilingue où chacun pourra consulter cette publication phare. 

Nouveautés

Le nouveau site Web, compatible avec les appareils mobiles tels que smartphones et tablettes, offre une interface attrayante et conviviale. Toutes les opérations relatives au Journal, de la soumission des informations à leur publication, ont été automatisées et rationalisées. Un système de gestion des contenus des plus solides a été mis en place pour gérer les informations soumises et en assurer le traitement, de la relecture à la mise en page, en passant par l’édition et la traduction. Grâce au nouveau système, le Journal est composé au moyen de texte standard pré-traduit dans les six langues officielles.

Vous pouvez vous abonner au Journal via le Service d’abonnement électronique aux documents de l’ONU. Celles et ceux qui sont déjà abonnés continueront à le recevoir par courrier électronique ou flux RSS.

Contexte

En application des résolutions 70/305 et 71/323, le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences s’est lancé dans un grand projet de refonte du Journal dirigé par la Division de la planification centrale et de la coordination, en partenariat avec la Division de la documentation, la Division de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social et la Section de l’informatique, ainsi qu’avec d’autres parties prenantes du Secrétariat et des fonds et programmes des Nations Unies. L’objectif de ce projet qui fait intervenir divers partenaires est de faire en sorte que le Journal soit publié de la manière la plus économique possible, en satisfaisant l’exigence de multilinguisme énoncée à l’article 55 du Règlement intérieur de l’Assemblée, de mieux répondre aux besoins des représentants et des autres utilisateurs de cette publication, et de régler d’autres problèmes, à commencer par l’accroissement considérable du volume d’information observé ces dernières années. 

Consulter l’édition d’aujourd’hui JOURNAL NO.2017/251 dans les six langues :

anglais | arabe | chinois | espagnol | français | russe ]