* en anglais
BigLogo.gif UN Member States on the Record
Message concernant l'épidémie de grippe H1N1
27 avril 2009 / 10:41

[New York | Auteurs : Département de la gestion / Département de la sûreté et la sécurité]

Comme vous l'avez appris par les médias, des cas humains d'infection virale par la grippe de type A (H1N1) ont été identifiés au Mexique et aux Etats-Unis. La grippe H1N1 est une maladie respiratoire touchant les porcs, causée par une grippe de type A, qui émerge régulièrement dans les élevages porcins. Des investigations sont en cours pour déterminer la source de l'infection et pour rechercher d'éventuels autres cas humains de cette maladie.

 

Le Service médical des Nations Unies travaille en étroite collaboration avec le Coordonnateur du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine (UNSIC), l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies, et le Centre pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), pour surveiller étroitement la situation. Une réunion d'urgence du Groupe de travail technique d'UNSIC a eu lieu lundi 27 mars à 9h (heure de New York), et un examen de l'impact de la situation actuelle des activités de préparation et de réponse sera effectué.

 

A ce jour, aucune restriction de voyage n'a été émise, et aucune mesure de quarantaine n'a été annoncée par l'OMS ou le CDC. Néanmoins, il est rappelé qu'une des mesures les plus efficaces pour éviter le risque d'infection est d'avoir une hygiène personnelle efficace, et d'éviter les contacts rapprochés avec les personnes malades. Si vous ressentez les symptômes similaires à ceux de la grippe (par ex., fièvre, gorge douloureuse, toux, nez encombré, frissons, maux de tête, douleurs, fatigue, diarrhée, nausée), vous devez rester à domicile, restreindre vos contacts avec d'autres personnes afin de ne pas les contaminer, et contacter votre médecin.

 

Nous vous invitons à consulter les sites suivants pour obtenir les informations les plus récentes :

 

http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html   (OMS)

http://www.cdc.gov/swineflu/investigation.htm  (CDC)

http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=805&Itemid=569  (PAHO)