* en anglais
BigLogo.gif UN Member States on the Record
Plan-cadre d'équipement : Pour votre sécurité, restez en dehors de la zone de construction
08 juin 2010 / 12:53

[New York | Auteur : Département de la gestion/Plan-cadre d'équipement]

Le bâtiment des conférences et le bâtiment du Secrétariat ont été déclarés zones de construction depuis le 29 mai 2010.  Depuis, un parcours nouveau et sécurisé connecte les lieux occupés du campus du Siège.  Des signes sur les portes fermées et des barrières de construction ont été postés pour rappler au personnel et aux délégués de rester en dehors de la zone de construction – respectez-les, pour votre sécurité personnelle.

Il semble que certaines personnes considèrent les inscriptions comme une invitation à passer outre ces barrières.  C'est une mauvaise idée, qu'il s'agisse de suivre un chemin habituel ou voir ce qui se passe de l'autre côté.

Nous réitérons que les sites de construction figurent parmi les endroits les plus exposés aux accidents de travail.  Même si vous n'entendez pas de bruit de construction de l'autre côté des barrières et que tout vous semble calme, restez hors de la zone de construction.  Vous ne savez pas ce à quoi vous vous exposez. 

Pour de bonnes raisons, tout le personnel de construction doit obligatoirement suivre la formation de sécurité avant de commencer à travailler sur le site de rénovation du Siège de l'ONU.  Au sein de la zone de construction, ils doivent utiliser leur équipement personnel de protection (casque de chantier, gilet de sécurité, chaussures de sécurité, protection des yeux).  Ils savent comment se déplacer sur un site de construction et les dangers que l'on peut y rencontrer.  Ce n'est pas votre cas.

Maintenir un niveau élevé de sécurité pour les travailleurs des sites de construction au sein des zones de construction et pour le personnel de l'ONU, les délégués et visiteurs en dehors de la zone de construction, est un des objectifs principaux du Département de la gestion/Plan-cadre d'équipement, le Département de la sûreté et de la sécurité et Skanska.  Avec un total de près de 2 millions d'heures de construction réalisées par tous les travailleurs des sites de construction depuis le commencement des travaux en mai 2008 et seulement quatre blessures rapportées, aucune d'entre elles n'ayant concerné le personnel, les délégués ou les visiteurs, le Plan-cadre d'équipement compte un excellent niveau de sûreté.  Un tel niveau de sûreté ne peut être maintenu qu'avec votre coopération.  Il vous est donc demandé de respecter les barrières entre les zones de construction et le reste du campus.

Si vous souhaitez savoir ce qui se passe dans la zone de construction, contactez le Plan-cadre d'équipement (7-5420).  Ils seront heureux de vous en dire plus.  Si vous pensez que quelque chose de dangereux est en train d'avoir lieu, appelez le Centre des services de contrôle de la sûreté et de la sécurité (3-6666).