* en anglais
BigLogo.gif UN Member States on the Record
Fermeture temporaire des locaux de l'Ecole internationale des Nations Unies à New York
05 juin 2009 / 08:49

[New York | Auteurs : Services médicaux/UNIS]

L'Ecole internationale des Nations Unies (UNIS) a connu récemment une augmentation du nombre d'étudiants présentant des symptômes de la grippe. En accord avec le Département de la santé de la ville de New York, au titre de la précaution, il a été décidé de fermer temporairement l'école du jeudi 4 au dimanche 7 juin. Ceci a été décidé afin d 'éviter la propagation de la contamination parmi les élèves et les enseignants. Conformément à ce qui se passe à new York, tous les cas se sont avérés bénins, sans nécessité d'hospitalisation ou apparition de symptômes sévères parmi les personnes malades .

 

L'UNIS surveille l'évolution de la situation, et travaille en collaboration étroite avec la Division des Services médicaux des Nations Unies et le Département de la santé de la ville de New York pour mettre en place toutes les mesures nécessaires pour protéger l'ensemble des étudiants et écoliers .

 

Si vos enfants sont scolarisés à l'UNIS, vous et votre famille pouvez aider à réduire la contamination de la grippe à l'école et dans votre communauté, en suivant ces directives :

 

1) Soyez attentifs aux symptômes grippaux chez vos enfants. Tout enfant avec de la fièvre, une toux et/ou la gorge douloureuse doit rester à la maison jusqu'à au moins 24 heures après la disparition de ces symptômes;  

2) Rappelez vous de mettre quelque chose devant la bouches lors de quintes de toux ou d'éternuements et lavez-vous les mains souvent à l'eau et au savon ; 

3) Si un enfant asthmatique ou avec une maladie chronique développe les symptômes, appelez votre médecin tout de suite pour discuter d'éventuelles médications ; 

4) Sauf si votre enfant est très malade, ou a une maladie chronique, ne l'emmenez pas à l'hôpital à l'apparition des symptômes grippaux. Dans la vaste majorité des cas, il n 'est pas nécessaire d'aller aux urgences.

Nous continuerons à vous tenir informés de l'évolution de la situation. pour plus d'information, merci de visiter les sites internet suivants : 

UNIS: http://www.unis.org/

NYC Department of Health (School Closures): http://www.nyc.gov/html/doh/html/cd/cd-h1n1flu-educators.shtml

UN Staff Pandemic Portal: http://www.un.org/staff/pandemic/