* en anglais
BigLogo.gif UN Member States on the Record
Des Messages de paix pour accueillir les Délégués au début du Débat général
24 septembre 2008 / 03:44

[New York | Auteur : iSeek] Messages of peace sent from around the world for the 2008 International Day of Peace are displayed on monitors in the General Assembly Hall at the start of the 63rd Session General Debate. (Credit: Eric Falt)

Mardi 23 septembre, alors que les chefs d'Etat et de gouvernement étaient rassemblés au Siège de l'ONU pour le commencement du débat général de la 63e session de l'Assemblée générale, ils ont été accueillis par des messages de paix de personnes provenant du monde entier et projetés sur un écran dans le Hall de l'Assemblée générale, dès 8h30, et ce, pendant une demi heure.

Cette campagne " Txt 4 peace   ", à l'origine du Département de l'information, était une première.  Le Secrétaire général lui-même y a participé en envoyant un message de paix aux dirigeants du monde à l'occasion de la Journée internationale de la paix   2008, observée le 21 septembre

Messages of peace sent from around the world for the 2008 International Day of Peace are displayed on monitors in the General Assembly Hall at the start of the 63rd Session General Debate. (Credit: Eric Falt)

Les participants ont envoyé de courts textos depuis leur téléphone portable ainsi que des e-mails depuis le site internet   mis en oeuvre pour l'occasion .  Des millions de messages ont été reçus de 132 pays. Voir les messages

 

Le texto que le Secrétaire général a envoyé lors de la commémoration au Siège   du vendredi 19 septembre était le suivant :  "En ce 21 septembre, Journée internationale de la paix, je demande aux dirigeants et aux peuples du monde entier d'unir nos forces contre les conflits, la pauvreté et la faim ainsi que pour tous les droits de l'homme pour tous". 

 

Messages of peace sent from around the world for the 2008 International Day of Peace are displayed on monitors in the General Assembly Hall at the start of the 63rd Session General Debate. (Credit: Eric Falt)

La diffusion des messages de paix , reçus et présentés dans de nombreuses langues, se poursuivra dans le Hall de l'Assemblée générale pour le reste de la semaine, les matins précédent les réunion officielles.  Les messages étaient aussi diffusés sur des écrans à travers tout le Secrétariat

.

 

 

Autres évènements de la Journée internationale de la paix

L' Alliance des civilisations   a célébré la Journée internationale de la paix en soulignant le rôle crucial des jeunes dirigeants religieux et des jeunes représentants de la communauté dans la promotion de la compréhension et du dialogue interculturelle .  Suite à leur dernière vidéo pour la Journée internationale de la jeunesse, deux jeunes stagiaires à l'Allianc e , Sarah Tarshis et Dex Torricke-Barton, ont produit une autre courte vidéo  sur la contribution de leur génération à la lutte contre les stéréotypes religieux et l'importance de briser les barrière s.

 

Dans diverses localités du monde, les bureaux des Nations Unies ont célébré la Journée établie par l'Assemblée générale pour "commémorer et renforcer les idéaux de paix au sein et entre tous les peuples et nations" et comme une  Journée globale de "cessez-le-feu et de non-violence".                       

 

Rapports des CINUs

Le réseau des 63 Centres d'information des Nations Unies (CINUs) ainsi qu'un nombre d'opérations de maintien de la paix ont organisé diverses activités dont des compétitions sportives, des rallies pour la paix, des expositions de photos, des table-rondes et des programmes de radio et de télé.

 

Afghan children celebrating International Day of Peace. (Credit: UNAMA) Afghanistan : Dimanche, les armes ne se sont pas faites entendre dans de nombreuses zones afghanes, alors que des dizaines de milliers de soldats des corps militaires nationaux et internationaux et les Taliban cessaient toute opération offensive en soutien à la plus importante Jpurnée internationale de la paix que l'Afghanistan ait jamais connue.

 

De  Kabul à Kandahar , et de Mazar à Nimroz, les communautés du pays ont observé la Journée autour d'évènements sportifs, de marches et de rassemblements, représentant une vague de soutien à la paix et une réponse à l'appel à la paix lancé par le Président Hamid Karzai.  Les rues et véhicules étaient ornés de quelques 300 drapeaux bleux portant la colombe de la paix, distribués par les commerces nationaux.

 

Afghan youth displaying one of some three hundred thousand blue flags distributed by national businesses and carrying the symbol of a dove. (Credit: UNAMA) Des textos pour la paix sont apparus sur les téléphones portables, envoyés par les principales companies de téléphonie mobile.  Pendant ce temps, des équipes soignantes ont arpenté les sept provinces dans le sud, l'est et l'ouest du pays dans le cadre du plus important effort de vaccination contre la polio, touchant potentiellement 1,8 millions d'enfants. 
 

Arménie : Le festival traditionnel d'UN Cup Chess Festival intitulé "le sport pour la paix" pour les étudiants, les journalistes et la société civile a eu lieu.  Aussi, en coordination avec le Bureau d'information des Nations Unies à Yerevan , une companie de téléphonie mobile locale a envoyé le texto du Secrétaire général à ses 600 000 abonnés.

 

Kai Eide, Représentant spécial du Secrétaire général, a décri la réponse de "remarquable" et dans une déclaration, a demandé aux afghans et aux partenaires internationaux de s'unir dans l'objectif commun de paix durable.  "Les évènements d'aujourd'hui traduisent la forte demande qui existe pour la paix en Afghanistan", a-t-il dit.  "Une fenêtre pour la paix a été ouverte, à travers laquelle les afghans se font entendre". 

 

La Mission des Nations Unies en Afghanistan (MINUA) et les agences des Nations Unies en  Afghanistan travaillent aux côtés de nombreux partenaires afghans et internationaux dans les efforts pour soutenir la Journée internationale de la paix, en tant que moyen d'augmenter l'espace des activités humanitaires et de promotion de la paix elle-même.


Argentine
: La 8e Assemblée parlementaire des jeunes dirigeants intitulée "Jeunesse, justice et paix" et la commémoration de la paix, les deux bénéficiant de la participation des ONG, ont été organisées lors du week-end de commémoration de la Journée internationale de la paix.


Autriche
:
 Le Service d'information des Nations Unies à Vienne a organisé le forum Uniting for Peace pour les étudiants de l'Europe du sud est, en coopération avec la ville de Vienne.  L'UNIS a collecté des centaines de messages pour la paix dans plusieurs langues via e-mails et des messages de visiteurs des Bureaux des Nations Unies à Vienne.
 
Bahrein : Le CINU de M anama est partenaire de la companie de télécommunication nationale du Bahrein  BATELCO, qui a envoyé le texto du Secrétaire général à ses 700 000 abonnés.

 

Aussi, le CINU de Manama s'est associé au Ministère de l'information du Bahrein et à la chaîne télévisée pour enfants d'Al Jazeera, pour organiser une commémoration de la Journée internationale de la paix au Musée national du Bahrein.  La chaîne télévisée pour enfants d'Al Jazeera a consacré un programme à la Journée internationale de la paix et ses correspondants au Bahrein se sont concentréssur l'atelier "peindre pour la paix", co-organisé par le CINU, le Ministère de l'information et mené par Abbas Mousawi, peintre célèbre et défenseur de la paix, au Musée national. One of two cartoons that syndicated Korean cartoonist, Wonsoo Lee contributed for free promotional use for International Day of Peace. (Credit: Wonsoo Lee)

 

Le Service de radio arabe de la BBC a consacré un programme entier à l'initiative des textos pour la paix du Secrétaire général et a interrogé des personnes de Gaza sur leurs attentes en termes de paix.  Les télévisions nationales du Barhein, du Qatar et des Emirats arabes unis ont diffusé des extraits du message vidéo du Secrétaire général sur les chaînes d'information, et ce, aux heures de grand audimat.  Les principaux journaux de ces trois pays ainsi que des journaux en Araie Saoudite ont publié des articles sur l'initiative du Secrétaire général d'utilser son téléphone portable pour diffuser l'appel à la paix.  En plus de diffuser des extraits sur ses chaînes informatives, la télévision Al Arabiya a posté le message du Secrétaire général sur ses sites internet arabe et farsi.

 

Bangladesh : Le CINU, avec les parteniares des Nations Unies, les ONG et les représentants du Gouvernement, ont trouvé que le slogan "Peace we can make, World we can change" était le plus approprié à la Journée internationale de la paix.  Il a coopéré avec une companie de téléphonie mobile pour disséminer le message de paix à des millions et organiser un rally pour la Journée internationale de la paix, en coopération avec l'Université de Dhaka .  Le programme comprenait un programme radio sur Bangladesh Betar et une discussion télévisée sur les ondes bangalaises ainsi qu'un article sur la Journée internationale de la paix, écrit par le CINU de Dhaka et publié par le célèbre quotidien Prothom Alo.

 

  

Burundi march for International Day of Peace. (Credit: UNIC) Belgique : La projection du documentaire "War Child" s'est tenue dans le cadre du projet CINE-ONU du CINUR.

   

Benelux : Sur l'initiative de la CINUR de Bruxelles, divers leaders religieux et dirigeants de mouvements humanistes et autres des pays du Benelux ont commémoré la Journée et transmis le message du Secrétaire général aux membres de leurs communautés.

  Brésil :   Le second forum sur la violence, la participation populaire et les droits de l'homme à l'Université catholique de

Rio était co-organisée par le CINU et une ONG locale.

 

Burundi : Le CINU de Bujumbura a co-organisé des activités avec le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi, le Gouvernement du Burundi et la Fédération nationale de football, dont un match de football entre le FNL Palipehutu (dernier mouvement rebelle au Burundi) et l'équipe de l'armée nationale.  Il a aussi co-organisé un match pour la paix.
 .

Chine : Le Bureau du PNUD à Pékin s'est associé au DPI et a reçu des centaines de messages pour la paix en ligne par le biais de son site internet dédié à la Journée internationale de la paix. Burundi march for International Day of Peace. (Credit: UNIC)

En

Côte d'Ivoire , quatre companies de téléphonie mobile et 25 000 personnes ont participé soit en envoyant ou en recevant des messages.  Le Services des annonces publiques de l'ONUCI a produit un clip de promotion de la campagne diffusé sur la télévision ivoirienne et sur cnn.com/iReport.

 

Egypte : Le CINU a organisé une exposition de photos sur le maintien de la paix en coopération avec la Fédération internationale pour la paix et le Gouvernorat de l'Hurgada, à la Red Sea resort Hurgada.  Le réseau des "Lycées jésuites" et le Conseil national pour la jeunesse ont pris part à une campagne de message pour la paix via le site internet peaceday2008.org et organisé une campagne SMS au sein de leur réseaux nationaux

 

France : Le Bureau du CINUR pour la  France a organisé une lecture de "UN ou la renaissance d'une utopie", une pièce de théâtre sur le maintien de la paix et modéré une table ronde à Marseille sur les opérations de maintien de la paix.

Ghana
: Le CINU d'Accra, en partenariat avec Ghana Telecom, a reçu quelque 40 textos individuels sur la paix en anglais et en Twi.  Le Centre a aussi organisé une discussion sur la paix dans la capitale ainsi que des présentations sur la Journée internationale de la paix dans les lycées locaux.
 
Inde :
Le CINU de New Delhi, en collaboration avec la National Legal Services Authority, a lancé une campagne de 12 jours Celebrating Peace and Non-Violence, qui se terminera le 2 octobre, la Journée internationale de la non violence.  La campagne a été lancé depuis Gandhi Smriti, lieu où Mahatma Gandhi a été assassiné. 

Indonésie : Des activités en vue de la commémoration de la Journée, notamment une déclaration du Président indonésien et une marche et un bazar pour la paix ont été organisés par le CINU, le Coordinateur résident, la Ligue des vétérans indonésiens et le Ministry of Peoples Social Welfare.

Irlande : Une exposition s'est ouverte sur les opérations de maintien de la paix à l'Institut de technologie de Dublin , la plus grande institution éducative en Irlande, avec les déclarations du CINUR du Royaume-Uni, de l'Officier d'astreinte d'Irlande et d'un ancien soldat de la paix des Nations Unies.


Japon : Le CINU de 

Tokyo a collecté cent cartes postales en ligne avec des messages de paix par le biais de son site internet spécial IDP ( www.unic.or.jp/peaceday  ).

 

Kenya : Le CINU s’est associé avec la compagnie Safaricom, qui a reçu plus de 100 000 texto de paix, repris par plusieurs journaux kenyans pour illustrer la Campagne.

 

Liban : Un spot télévisé de 30 secondes comportant un message de paix avec la chanteuse libanaise Carole Samaha a été produit et diffusé par les télévisions libanaises. La compagnie de téléphone mobile Naharnet/Power Me Mobile a envoyé un message de paix à 350 000 de ses abonnés, pendant que les leaders religieux étaient invités à soutenir la Journée internationale de la paix dans leurs déclarations publiques du weekend. Une série d’articles sur le rôle de la FINUL a été publiée dans le quotidien Al Balad pendant la semaine du 21 septembre.

 

La FINUL a demandé à la population libanaise de participer à cette campagne, plusieurs de ces messages ont été enregistrés sur vidéo et postés sur cnn.com's iReport.

 

Au

Liberia , la MINUL a collecté plus de 10 000 texto de paix à travers tout le pays.

Children in Pakistan take part in International Day of Peace celebration. (Credit: UNIC)   Pakistan : le CINU a mobilisé la société civile et les groupes de jeunes pour qu’ils participent à la campagne TEXTO POUR LA PAIX / ECRIRE POUR LA PAIX et qu’ils envoient un message à leurs amis, à leur famille et à leurs contacts professionnels, afin de faire parvenir des messages de paix à plus de 2 millions de personnes au Pakistan et ailleurs. Un certain nombre d’activités a été organisé dans plusieurs institutions en charge de l’éducation pour encourager les étudiants à soutenir la campagne pour la paix. En plus de cela, la station de radio privée FM100 a diffusé un programme intitulé « Peace transmission » invitant ses auditeurs à envoyer des messages de paix.

Mexique : L’exposition sur le 60e anniversaire du maintien de la paix a été inaugurée par le Ministre des affaires étrangères et la cérémonie de la Cloche de la paix a eu lieu sur une place publique que Mexico. En plus de cela, le CINU a collecté des centaines de messages sur une page spécialement dédiée de son site Internet.

  

Népal : Le CINU s’est associé avec l’ONG Equal Access pour lancer une comp étition intitulé « Qu’est-ce que la paix représente pour vous ? », demandant ainsi aux jeunes d’envoyer les points de vue par texto, appels téléphoniques, e-mails et lettres. Les réponses doivent être compilées  dans un livret qui doit être publié le 10 décembre, Journée des droits de l’homme. En plus, le CINU mènera plusieurs sessions de partage des connaissances sur des questions relatives à la paix au niveau de la communauté.Pakistan elementary school students and teachers listen to an address by an official on International Day of Peace. (Credit: UNIC)

 

Paraguay : Le CINU s’est associé à la compagnie de téléphone Nucleo SA pour envoyer un message de paix à 630 000 de ses abonnés. Entre autres activités ce jour, on peut noter une parade d’étudiants et une série de conférences sur la sécurité humaine et les droits de l’homme.


République du Congo : le CINU de

Brazzaville a organisé une matinée spéciale avec des étudiants et des représentants des ONG pour célébrer cette Journée. Les participants ont pu utiliser le Coin internet du Centre pour envoyer les messages en ligne. Le Centre a aussi organisé un panel de discussion sur la paix et le développement, en coopération avec la Commission nationale Justice et paix et la Fédération universelle pour la paix.Korean child writing her message for International Day of Peace. (Credit: Jeong Tae Kim)

Portugal : le responsable du Portugal au sein du CRINU a pris la parole lors d’un événement pour Brazzaville students in the Republic of Congo write online message to greet the International Day of Peace. (Credit: UNIC)commémorer la Journée internationale de la paix, organisé par le Conseil portugais pour la paix et la coopération. Il y a aussi eu le lancement d’un concours d’affiches, organisé par le CRINU et le lycée Cascais, et une conférence sur la paix et les Nations Unies, organisée par la Fondation Pro Dignitate et le CRINU de Bruxelles.

  

En République de Corée : Différentes organisations de la société civile et de volontaires étudiants ont formé le Comité coréen d’organisation de la Journée internationale de la paix. Un visionnage du message vidéo du Secrétaire général, la pose d’affiches, des campagnes sur Internet et une couverture médiatique ont fait partie de leurs activités. Le caricaturiste coréen Wonsoo Lee a donné deux de ses dessins gratuitement pour promouvoir la campagne.

 

 

Fédération de Russie : Le CINU a organisé un é vénement spécial pour cette Journée, qui comprenait un dépôt de gerbe, une allocution par le Coordonateur résident et des représentants du Gouvernement, avec la participation du réseau des enfants des « écoles de paix » de Moscou. 

 

 

 

Afrique du Sud : Le CINU de Pretoria s’est associé avec le fournisseur d’accès de téléphonie mobile MTN pour faire parvenir des texto à ses abonnés en Afrique du Sud, au Ghana, au Nigeria, au Swaziland, en Guinée-Bissau, en Zambie et en Ouganda.

Il y a aussi eu une Assemblée pour la Journée internationale de la paix dans une école primaire, partie d’un programme d’un mois de sensibilisation à la paix, et une compétition artistique à laquelle ont pris part plus de 100 étudiants, qui se sont affrontés pour proposer leur interprétation personnelle de ce qu’est la paix. Les personnels du CINU ont fait party du jury chargé de départager les meilleurs poèmes, affiches et pièces. Dans un lycée de

Johannesburg , on s’est intéressé à la xénophobie, beaucoup d’élèves présents étant des demandeurs d’asile et parmi eux certains ayant été victimes de violences xénophobes cette année.

 

Sri Lanka : Une marche pour la paix et un séminaire, organisés par le CINU et l’UN Association of Sri Lanka, ont commémoré cette Journée.

Thaïlande : Cette Journée a été commémorée avec l’Université Chulalongkorn, et une réunion d’information pour 65 moines s’est tenu à l’Université Mahachulalongkorn Rajavitayala.

 

Timor-Leste : Plusieurs opérations de maintien de la paix ont mené des campagnes pour la paix. La MINUT a reçu plus de 1000 textos sur « Que pouvez-vous faire pour la paix ? » et plusieurs idées ont fait l’objet d’annonces publiques sur cnn.com/iReport.

 

Turquie : Une cérémonie de la Cloche de la paix a été organisé par le CINU et la Fondation turco-japonaise ; plusieurs membres du Gouvernement, des représentants des agences de l’ONU et des NGO y ont assisté.

 

Ukraine : Un match de football a été organisé à Donetsk pour célébrer cette journée, dans le cadre de l’initiative Puma Peace One Day Initiative.

 

Royaume Uni : Le Bureau du CRINU en charge du Royaume Uni et de l’Irlande a rendu public le message du SG au cours de la Rochdale Peace Parade.

 

Etats Unis : Le CINU de Washington a célébré cette journée en organisant une exposition honorant les 60 ans du maintien de la paix, ainsi qu’un « foire aux connaissances» à laquelle ont participé des membres du Sénat et des ONG.

 

Zimbabwe : Le CINU, avec l’UNESCO et le Comité sur le dialogue entre les religions pour promouvoir la paix, a organisé une cérémonie qui a réuni les représentants de 12 religions et croyances traditionnelles qui ont prié pour la paix.