* en anglais
BigLogo.gif UN Member States on the Record
La première "Journée de la langue française" célébrée à l'ONU
19 mars 2010 / 12:40

[Posté : vendredi 19 mars 2010, New York | Auteur : DPI]

Journee des languesLe Département de l’information vient de lancer "les Journées des langues aux Nations Unies", une nouvelle initiative qui célèbre le multilinguisme et la diversité culturelle et vise à promouvoir une utilisation équitable des six langues officielles au sein de l’Organisation. 

Pour célébrer la "Journée de la langue française des Nations Unies" et le 40ème anniversaire de l’organisation internationale de la Francophonie, le Département de l’information organise aujourd’hui, de 11 heures à 16 heures, une foire de la langue française à l’entrée du bâtiment du Secrétariat, à New York (face à la cafétéria). 

La foire présentera de la documentation et de l’information en français sur l’ONU en partenariat avec le DPI, le Programme d'enseignement des langues et des techniques de communication du Bureau de la gestion des ressources humaines, les Services de traduction et d’interprétation du DAGGC, l’Organisation internationale de la Francophonie et la chaine télévisée TV5MONDE. 

Le personnel et les délégués sont invités à se rendre dans l’entrée du Secrétariat pour s’informer sur la langue française à l’ONU, la francophonie, le nouveau site web en français de l’ONU, et obtenir des informations sur les cours de français, les programmes télévisés français et davantage encore. Des versions en français des documentaires de la série "L’ONU en action" produits par la Division de l'information et des médias seront également présentées. Le document aborde notamment les liens entre langues et culture, en insistant sur les philosophies et les traditions de différentes communautés.

Une exposition spéciale sera présentée sur la langue et la littérature française à la librairie des Nations Unies à New York.  

Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences s’est associé pour l’occasion au DPI et organisera son Concours annuel de traduction St. Jérome pour coïncider avec "les journées des langues de l’ONU". La cérémonie de remise des prix pour la version française du concours aura lieu mercredi 24 mars de 13h30 à 14 heures, en salle de conférence E (North Lawn Building, à New York).

Ces nouvelles "journées des langues de l’ONU" ont pour objectif de divertir, d’informer et de sensibiliser au respect et à l’histoire, à la culture et aux réalisations de chacune des six langues de travail de la communauté des Nations Unies.

La communauté des Nations Unies célèbrera chacune des six langues officielles de l’ONU comme suit. La journée de la langue arabe sera célébrée le 8 décembre, célébrant la résolution 1973 de l’Assemblée générale qui a désigné l’arabe comme l’une des six langues officielles des Nations Unies ; la Journée de la langue anglaise aura lieu le 23 avril, traditionnellement reconnue comme la date de naissance et de mort de William Shakespeare ; la Journée de la langue russe sera observée le 6 juin, pour célébrer la naissance d’Aleksandr Pushkin, reconnu comme un poète de premier plan et père de la littérature russe ; la Journée de la langue espagnole sera célébrée le 12 octobre, traditionnellement observée dans les pays hispanophones comme le Día de la Hispanidad. La date de la Journée de la langue chinoise n’a pas encore été déterminée.