* en anglais
BigLogo.gif UN Member States on the Record

Every Day Cards et posters 2013 : tout juste sortis des presses

Publié: jeudi 3 avril 2013, New York | Auteur : Département de l'information  

Crédits: DPI/GDU

Les meilleures choses sont souvent les plus petites, et les Every Day Cards, qui ont la taille d'une carte de crédit soulignant 10 informations essentielles sur le travail de l'organisation en sont un parfait exemple.

Depuis leur première publication en 2009, ces cartes sont devenues un outil de plus en plus populaire de communication et de sensibilisation. Elles voyagent toujours avec le Secrétaire général et les officiels de l'ONU ; elles sont traduites dans de nombreuses langues locales par les Centres d'informations des Nations Unies et ont été adoptées par nos partenaires, telles que la Fondation de l'ONU, dans leurs efforts de communication au profit de notre Organisation. De nombreux collègues portent sur eux une carte ou deux, soit pour entretenir leur motivation ou pour répondre rapidement quand on leur demande : "Mais que fait l'ONU exactement ?"

"L'objectif de ces cartes est de capturer et de quantifier le travail que l'ONU fait tous les jours, et de montrer comment le travail des membres du personnel a un impact quotidien sur la vie de nombreuses personnes dans le monde", dit Peter Launsky-Tieffenthal, Secrétaire général adjoint pour l'information et la communication.

Le Département de l'information met ces cartes à jour tous les ans, vérifiant les faits et les chiffres avec les agences concernées et ajoutant de nouvelles informations. Il est bien entendu impossible d'inclure tout le travail accompli par la famille de l'ONU sur un si petit espace. Compte tenu de la taille de ces cartes, il est difficile de déterminer ce qui doit y figurer, et de nombreuses actions ne peuvent pas être mentionnées.

Cette année, parmi les mises à jour apportées aux carters, on trouve le travail souvent méconnu du Département des affaires politiques (DPA) en matière de diplomatie préventive et de médiation, ou encore les efforts que le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) fait au niveau international pour répondre aux problèmes posés par les métaux lourds et leurs conséquences en termes sanitaires et environnementaux.

Les cartes et un poster plus grand sont disponibles dans les six langues officielles et téléchargeables depuis iSeek, et depuis le site pour la communauté diplomatique à New York deleGATE.

Les différents lieux d'affectation et les Centre d'information sont invités à utilisés ces cartes pour les faire imprimer localement. Ils peuvent aussi les faire traduire dans autant de langues locales que possible - ces versions seront bien entendu partagés sur iSeek.

Alors allons-y, partageons le message des Nations Unies. La prochaine fois qu'on vous demandera "ce que fait l'ONU", vous aurez à votre disposition 10 informations importantes qui doivent être connues pour surprendre et impressionner même les plus septiques. 

 

Card

Poster

Arabic

Arabic

Chinese

Chinese

English

English

French

French

Russian

Russian

Spanish

Spanish