|
En relación con la decisión de Libia
de aceptar el control internacional sobre sus armas, ¿hay algo
nuevo en torno al asunto de las compensaciones otorgadas a las víctimas
del avión?)
Creo que no hay que mezclar los dos
asuntos.
(Hubo un llamamiento desde el principio
para que este asunto se arreglara.)
En efecto, es la posición constante de
las autoridades francesas, que es la de expresar el deseo de que las
negociaciones continúen y que concluyan rápidamente. Hasta donde
sabemos, y ahora me refiero a las declaraciones del Ministro, ya
hubo algunos avances. Así es que deseamos fervientemente que estas
negociaciones concluyan rápidamente y en el sentido que deseamos,
es decir, una compensación equitativa para las familias de las víctimas.
En lo referente al problema al que usted
se refiere al principio de su pregunta, podría decirle que Francia
se felicita por las declaraciones de las autoridades libias con
motivo de la visita a Trípoli del señor El Baradei, Director
General de la AIEA.
Subrayamos en particular el hecho de que
Libia haya confirmado su deseo de firmar un protocolo adicional a su
acuerdo de garantías generalizadas con la Agencia y que también
informó sobre su disposición de aplicarlo inmediatamente, aún
antes de que entrara en vigor. Ahora, le corresponde a Libia tomar
las medidas prácticas con el fin de cumplir con la totalidad de sus
compromisos, aún si desde ahora, las recientes decisiones van por
buen camino.
Esta adhesión voluntaria a programas no
declarados como armas de destrucción masiva constituye un paso
importante para la reintegración de Libia al seno de la comunidad
internacional y, en este marco, resulta un ejemplo para otros
Estados que desarrollan programas de proliferación.
Por último, y el Ministro lo reiteró,
confirma la eficacia del procedimiento político para aportar una
respuesta pacífica al desafío de la proliferación.
(¿Cuáles son los compromisos de Libia?)
Todos sus compromisos en el marco de los
instrumentos internacionales aplicables.
(¿Como qué?)
Como el TNP, como la Convención sobre
las armas químicas, todos los instrumentos internacionales que
rigen a las armas de destrucción masiva.
(El periódico del domingo explicaba que
Libia se había puesto en contacto con Francia en el 2002 para
hablar de abandonar sus programas de armas de destrucción masiva.
Finalmente, por toda una serie de razones, los franceses dijeron a
los libios que se dirigieran a los británicos. ¿Lo confirma usted?)
No lo confirmo, como usted sabe, no
comentamos los asuntos de inteligencia.
(¿Así es que nunca llegó hasta el
Quai d'Orsay?)
No es eso lo que yo dije.
(Se lo estoy preguntando.)
No confirmo nada en lo absoluto.
(Sus esperanzas de cerrar el capítulo
de las indemnizaciones se basa en hechos reales, en cosas concretas
de la actualidad o es como fue antes, en que varias veces se dio por
cerrado este capítulo?)
Ya le dije, el Ministro informó hace
algunos días de algunos avances en la negociación, negociación
que, como ustedes saben, se lleva a cabo entre el colectivo de las
familias y la fundación de Seif Al Islam Khadafi. Eso es. Así es
que estamos a la espera, deseamos que se concluyan rápidamente y a
satisfacción de todas las partes involucradas.
(¿Se espera a una delegación de Libia
en París en estos últimos días?)
No tengo información a ese respecto.
|